Desperate Doings in the Dungeon

Odvážný plán na likvidaci generála dle očekávání zkrachoval. Alespoň se podařilo získat špionážní fotoaparát, s nímž se budou moci vydat na zámek nafotit nejprve sejf a poté, co ho LeClerk identifikuje a otevře i přísně tajné dokumenty. Londýn ale udělal jednu zásadní chybu, poslal fotoaparát bez filmu. Je tedy potřeba někde nějaký opatřit, což ale není vůbec snadné. Jediný použitelný film má jen plukovník. Zřejmě ho bude potřeba nějak zaměstnat a ukrást mu ho. Avšak než se pustí do realizace tohoto plánu, je tu ještě her Flick. Helga má strach o jeho zdraví. Je jen malý kousek před zhroucením a to by potom mohl vyzradit, že poručík Gruber dělá kopie obrazu padlé madony. A pokud by byl poručík zatčen, tak by stačilo jen peříčko k tomu, aby do té polízanice namočil úplně všechny. René se proto musí v přestrojení vkrást do žaláře a napomoci her Flickovi k útěku. Se svým záměrem však přichází i generál Klinkerhoffen. V Berlíně již vědí o zmizení Flicka, je tedy potřeba zamést veškeré stopy vedoucí k nim. Plukovník s poručíkem se tedy převléknou za členy odboje a dopomůžou mu k útěku. A až ho povedou opuštěným lesem, náhodou narazí na německou hlídku, která Flicka provrtá kulkami. S generálovým nadšením plukovník vůbec nesouhlasí, jakémukoliv střílení se musí zamezit. Zachránit her Flicka se vydají v úplně jiném přestrojení. Ovšem na koho narazí v žaláři, je oba zaráží. To by poručík do Reného nikdy neřekl, vždyť mu neustále tvrdí, jak chodí spát o půlnoci.

Weil Herr Flick im Verlies des Chateaus gefangen ist, arbeiten Helga und von Schmalhausen einen Plan zu dessen Befreiung aus. Der General überlegt hingegen, wie er Herrn Flick umbringen lassen kann. Als er zusammen mit dem Oberst und dem Leutnant Flick aus dem Verlies holen will, um ihn erschießen zu lassen, finden sie im Verlies lediglich René an die Wand gekettet vor. Dieser hatte zuvor mit Helga und von Schmalhausen Flick befreien wollen – wurde jedoch von diesem hereingelegt!

Herr Flick is still held in the dungeons, and if he cracks he can divulge that the painting of the Fallen Madonna have been copied. That´s why he must be rescued by Helga, von Smallhausen, and René - dressed as Himmler. The Colonel and the Lieutenant are ordered by the General to let Herr Flick die in a rescue attempt by the Resistance, but seeing the danger of getting caught in a crossfire, they dress up as Gestapo officers to rescue Herr Flick, only to find René chained up instead.

Herr Flick a Gestapotól női álruhában kémkedik Von Strohm ezredes és Von Klinkerhoffen tábornok után, mivel gyanúja szerint azok Hitler-ellenes tervet szövögetnek. Csakhogy a tábornok leleplezi és börtönbe veti Herr Flicket. Herr Flick azonban sokat tud, ezért sem az ellenállás, sem Helga, sem a tábornok nem szeretnék, ha kinyitná a száját. Egymástól függetlenül úgy döntenek, hogy Herr Flicket ki kell szabadítani. Már azt a balekot is kijelölték, aki a tervet végrehajtja. Ki más is lenne az illető, mint René.

Herr Flick zit vanwege het bespioneren van de generaal nog steeds gevangen, maar Von Smallhausen verzint een list zodat René Flicks plaats kan innemen.

Porucznik Gruber nie może znieść kapitana Bertorellego, z którym dzieli pokój w kwaterach oficerskich na zamku. W efekcie włoski oficer zajmuje jeden z pokojów na piętrze kawiarni. Michelle ma nowy plan, który zakłada sfotografowanie niemieckich planów inwazji na Anglię. Aby zdobyć film do aparatu, Yvette zgadza się pozować pułkownikowi. Tymczasem przebrany za niemiecką żołnierkę René trafia do lochu podczas próby oswobodzenia stamtąd Herr Flicka.

Herr Flick todavía está retenido en las mazmorras, y si se rinde puede revelar que la pintura de la Virgen Caída ha sido copiada. Por eso debe ser rescatado por Helga, von Smallhousen y René, vestidos como Himmler. El General ha ordenado al Coronel y el Teniente que dejen morir a Herr Flick en un intento de rescate de la Resistencia, pero viendo el peligro de quedar atrapados en el fuego cruzado se visten como oficiales de la Gestapo para rescatar a Herr Flick, solo para encontrar en su lugar a René encadenado.

Herr Flick hålls fortfarande fånge i fängelsehålan och om han ger upp kommer han att avslöja att den Fallna Madonnan har blivit kopierad. Detta får Helga, von Smallhausen och René, utklädd till Himmler, att rädda honom. Samtidigt har generalen beordrat översten och löjtnanten att låta herr Flick dö i ett flyktförsök ordnat av motståndsrörelsen.

Hitlerovi planovi o invaziji moraju biti snimljeni na mikro-film i poslani u London. Ali prije svega, Yvette i Mimi moraju odvratiti pukovnikovu pažnju kako bi došle do potrebnog materijala.