Herr Flick's Revenge

S v seně, s uhlákem na sobě, se René ukrývá po útěku ze souboje. Michelle má nový plán, jak dostat britské letce do Anglie pomocí balónu. Reného převleče jako ženu a panu Alfonsovi,který Reného stále hledá vysvětlí, jak je důležitý pro celý francouzský odboj, ten od souboje s "Nejstatečnějším mužem Francie" upustí. René se od Helgy dozvídá, že Herr Flick zatkl plukovníka s kapitánem. Do kavárny přichází von Smallhausen a zatýká Reného. Gruber se snaží zachránit situaci a volá generálovi Klinkerhoffenovi, ten zajatce na poslední chvíli zachrání. Ve městě je zákaz vycházení, ale Michell má samozřejmě svůj úžasný plán jak odvést letce k balónu...

After René ran away from the duel with Monsieur Alphonse, he hides. He's rescued by Michelle from the Resistance who smuggles him back into the café dressed as a member of the Resistance, while she explains to Monsieur Alphonse that René is the bravest man in France. But Herr Flick has captured the Colonel and the Captain, and brings in René as well, and proposes to torture them unless they reveal where the painting of "The Fallen Madonna with the Big Boobies" is hidden. They are rescued by General von Klinkerhoffen. With life back to normal, there's only a matter of getting the British airmen out. As the General imposes a curfew, Michelle's plan is a funeral for Madame Fanny.

Herr Flick arresteert René, Hans en de kolonel, en martelt ze. Ondertussen gaat Crabtrees ontsnappingsplan voor de piloten in werking.

Pułkownik i kapitan są więzieni w lochu Gestapo, a Rene ukrywa się przed panem Alphonsem. Osobliwy balon, którym mają uciec angielscy lotnicy, jest już gotowy. Herr Flick wzywa do siebie Rene i Helgę w celu definitywnego wyjaśnienia sprawy kiełbas.

René, el coronel y el capitán están encarcelados por Flick, que quiere conocer el paradero del cuadro orginal.

Efter det att René stack från duellen med monsieur Alphonse, har han gömt sig. Han blir senare räddad av Michelle från motståndsrörelsen s som smugglar tillbaka honom till into the kaféet förklädd som en motståndskämpe. Väl där förklarar hon för Alphonse att René den modigaste mannen i Frankrike. Men herr Flick, som har fångat översten och kaptenen, griper även in René och hotar dem med tortyr om de inte avslöjar var de har gömt den "Fallna Madonnan". De räddas senare av general von Klinkerhoffen. När livet återgår till det normala återupptas försöken att hjälpa de brittiska fångarna att fly. Samtidigt som generalen utlyser ett utegångsförbud, planerar Michelle en begravning för madame Fanny.

Als Frau verkleidet, versucht René, Alfonse zu entkommen, der es immer noch auf ihn abgesehen hat. Aber Michelle kann Alfonse davon überzeugen, dass René für die Résistance unerlässlich ist, woraufhin Alfonse ihm seine Hilfe anbietet. Doch Herr Flick hat inzwischen den Oberst und den Leutnant verhaften lassen und wirft auch René in ein Verließ im Gestapo-Hauptquartier. Unter Folter versucht er, etwas über den Verbleib der Knackwurst mit dem echten Gemälde herauszubekommen … (Text: Sat.1 Comedy)

René Monsieur Alfonse párbajsegédei elől a tyúkólba menekül. Gruber hadnagy kivételével mindenki gyáva nyúlnak tartja ezért. De René csak nevet ezeken a vádakon, hiszen ki látott már nyulat tyúkólban tojásokon kotlani! Edith asszony mindenestre buzgón készülődik a nagy eseményre. Hidegbüfét állít össze a párbaj napjára, meghívja a barátokat és fekete, özvegyi fátyolt rendel.

Herr Flick uhićuje i zatvara pukovnika i satnika, jer želi saznati gdje je originalna slika. Rene i njegovi pomagači počinju šivati balon od gaćica koje su krali po cijelom Nouvionu, balon kojim bi britanski piloti konačno trebali odletjeti.