The British 'ave Come / The Fallen Madonna

René Artois, majitel kavárny René ve francouzské vesnici Nouvion, je „hnutím odporu“ přesvědčen, aby ukryl dva unikající britské letce. René se více zajímá o pletky se svými dvěma servírkami, aniž by to zjistila jeho žena. Němci, kteří okupují vesnici, jsou zaneprázdněni rabováním všeho cenného.

Alternative name: "The Fallen Madonna" The Colonel and the Captain mull over their situation and decide they should probably hand over René and the painting to the Gestapo in order to get rid of Herr Flick. But René convinces them that they could hand over a forged copy of the painting instead (with the assistance of a conveniently-located forger), and gets them to lend their uniforms to the escaping British officers so the Brits can take the painting to England to be forged. Meanwhile, everyone keeps handing René poison pills "to make it easier", Herr Flick decides his relationship with Helga should include an intimate dinner in René's back room, and Hans figures out that putting cheese in one's ears improves the sound of Madame Edith's singing.

Omdat Hitler het schilderij van de Gevallen Madonna wil hebben probeert René het te laten vervalsen. Het Verzet heeft de uniformen van de kolonel en de kapitein nodig om de piloten te vermommen.

Wkracza Herr Flick z gestapo, który rozpoczyna śledztwo w sprawie zaginięcia drogocennego obrazu "Upadłej Madonny z Wielkim Cycem" pędzla Van Klompfa. Dlaczego jednak pułkownik von Strohm i kapitan Goering.

Flick, comienza a investigar la desaparición de un valioso cuadro, La Virgen Caída. ¿Pero por qué el Coronel von Strom y el Capitán Goering prestan sus uniformes a los aviadores británicos?

Översten och kaptenen försöker lösa situationen och beslutar att de kanske ska lämna över René och målningen till Gestapo i syfte att bli av med Herr Flick. Men René övertygar dem att istället ge honom en förfalskad kopia av tavlan (med hjälp av en lokal förfalskare), i utbyte mot att de lånar ut sina uniformer till de brittiska flygarna så att de kan ta med sig målningen till England för att bli kopierad. Samtidigt, bestämmer sig Herr Flick för att hans relation med Helga måste inkludera en intim middag i Renés bakrum, medan Hans listar ut att om man stoppar i sina öron så förbättras ljudet från Madame Ediths sånger.

René drohen ein Verhör und Folter durch die Deutschen. Als er zu Oberst von Strohm ins Hauptquartier gebeten wird, konfrontiert der ihn mit dem Wissen um die britischen Flieger. René kontert mit dem Wissen um das Gemälde, das der Oberst ebenfalls bei ihm versteckt … Die Idee, den Engländern eine Kopie des Gemäldes anzudrehen, besänftigt den Oberst. Zwei Engländer, denen Strohm und sein Hauptmann aus einer Notsituation helfen, machen den Plan perfekt …

Mivel az ellenállási mozgalom összekötője René vendéglőjét ítélte a legbiztonságosabb helynek, hamarosan betoppan - az ablakon át - a két hagymaárusnak álcázott angol ejtőernyős, hogy itt bújjon el a németek elől. Figyelembe véve az aprócska tényt, miszerint a "kocsma" folyton tele van a megszálló hadsereg tisztjeivel, valamint hogy Herr Otto Flick a Gestapótól szintén itt szaglászik egy értékes festmény eltűnése miatt - nem biztos, hogy Mitchelle, a szűkszavú összekötőnő ezúttal jól mérte fel a helyzetet.

Pukovnik i satnik dogovaraju kako bi radije predali sliku i Renéa Gestapu kako bi se riješili Herr Flicka. Ali René ih uspjeva uvjeriti kako bi bilo bolje kad bi Gestapu predali krivotvorenu sliku (uz pomoć lokalnog krivotvoritelja). Usto ih nagovori da posude svoje uniforme kako bi pomogli bitanskim pilotima da pobjegnu iz kafića.

O Coronel e o Capitão reflectem sobre a sua situação e decidem que devem entregar René e o quadro à Gestapo para se livrarem de Herr Flick. Mas René convence-os de que podem entregar uma cópia falsificada do quadro (com a ajuda de um falsificador convenientemente localizado), e consegue que eles emprestem os seus uniformes aos oficiais britânicos em fuga para que os britânicos possam levar o quadro para Inglaterra para ser falsificado. Entretanto, toda a gente continua a dar comprimidos de veneno a René "para facilitar", Herr Flick decide que a sua relação com Helga deve incluir um jantar íntimo no quarto das traseiras de René e Hans descobre que pôr queijo nos ouvidos melhora o som do canto de Madame Edith.