Charlie ist verblüfft, als Simone ihrer Bedingung nachkommt. Jetzt muss sie es nur noch Valea beibringen … Lucie und Ben ziehen nach ihrem Streit an einem Strang und retten den Ruf des Zentrums. Doch nur einer von beiden erntet die Lorbeeren … Hannas Racheplan schlägt fehl, als Kilian sie fast erwischt. Aber dann kommt ihr eine noch bessere Idee, wie sie es Kilian heimzahlen kann …