Katja versucht Meyerhoff im zweiten Anlauf zu überzeugen, doch sein Trainingsregime ist hart. Er will ihren Willen testen und Katja macht entschlossen jede qualvolle Trainingseinheit mit. Sie geht über ihre Grenzen hinaus und erreicht den Punkt, wo sie nicht mehr kann und das Training abbrechen muss. Katja befürchtet, erneut versagt zu haben. Tom versucht, sich von Annette fernzuhalten, um seine Gefühle für sie in den Griff zu bekommen. Doch leider macht die ahnungslose Annette ihm einen Strich durch die Rechnung. Als sie im Schlaf nach seiner Hand greift, merkt er, dass er seine Verliebtheit einfach nicht unterdrücken kann. Der verzweifelte Axel setzt alles daran, um für sich eine Untersuchung mit den modernsten medizinischen Geräten zu erwirken. Doch die Diagnose fällt überraschend aus: Körperlich ist mit ihm alles in Ordnung. Seine Aphasie muss also eine psychosomatische Ursache haben. Mit Jessicas Hilfe wird Axel ziemlich schnell klar, was seine Psyche blockiert.