Trotz der aussichtslosen Lage weigert Simone sich, ihr Lebenswerk aufzugeben. Richard will ihr auf diesem Weg nicht folgen. Leyla verspricht Valea und Charlie, Simones Entscheidung nicht hinzunehmen. Doch bleibt ihr eine Wahl? Isabelle kann ihre Neugier nicht zügeln und sorgt damit für Unruhe.