Während Simone entschlossen am Fortbestand des Zentrums festhält, kommt Richard zu einer bitteren Erkenntnis. Leyla findet dank Charlie und Valea zu ihrem Kampfgeist zurück. Doch während das Team zusammenwächst, droht ein neues Problem. Matteo muss erkennen, dass er bei dem Versuch, sein Herz zu schützen, nicht an Nathalies schwierige Situation gedacht hat.