Charlie werden die Konsequenzen einer Affäre vor Augen geführt. Will sie sich darauf einlassen? In Maximilian wächst die Eifersucht auf Bens Liebesglück … Simones Einsatz scheint sich trotz Hindernisse auszuzahlen …