The whistle sounds and the curtains close on a fierce battle. In their fight against Tenjiku, Jinko has achieved victory. At dinner after the game, Jinko finds themselves unable to celebrate their victory. However, when Komori asks the team, "Aren't you happy?", Sekizan and the others boil over with delight. Later Komori makes good on his promise to take Yoshida drinking, but at the bar they encounter...!
À la fin du premier match du stage, les joueurs de Jinkô sont si médusés de leur propre victoire qu'ils ne montrent paradoxalement aucun signe de joie. Sunao, l'un de leurs adversaires, est abordé par le recruteur d'une prestigieuse université malgré la défaite des siens. À ses débuts, pourtant, il lui semblait clair que seul son ami Renpei était promis aux sommets.
ホイッスルが鳴り響き、激闘の幕は下りた。天竺との激戦を経て、神高は初勝利をものにした。試合後の夕食、素直に勝利を喜べずにいた神高。しかし籠の「嬉しくねーのか？」という言葉を引き金に、歓喜に沸く赤山たち。そして籠と吉田は約束通り、酒を酌みに行くのだがそこには・・・！
Jinko derrota a sus rivales, pero la falta de costumbre ante la victoria hace que no sepan muy bien cómo reaccionar.
