"Renpei, you're the height of lame right now." With those words, the Tenjiku team's stagnant atmosphere begins to change. They begin closing the point gap between themselves and Jinko. In order to change the flow of the game, Jinko sends Oharano onto the field. Making ingenious use of Ebumi and Gion, Jinko regains their pace. When Gion scores his first try at the end of the battle, in his eyes are the hint of...
Alors que son Tenjiku est mené au score, Sunao, sur le terrain, repense à sa rencontre avec Renpei, à l’école de rugby. Mais l’admiration qu’il lui porte est aujourd’hui mise à rude épreuve, tant son ami semble prendre par-dessus la jambe ce match du stage d’été face à Jinkô.
「今のれんぺ…ダッサイわ」その淳の一言で、淀んでいた天竺の雰囲気が変わり始める。一度は離された神高との点差を徐々に詰め始める。流れを変えるべく、神高は大原野が登場。江文や祇園を巧みに使い、神高もペースを取り戻す。攻防の末、初めてのトライを決めた祇園の両眼には微かに…。
Las tensiones en el equipo de Tenjiko se agravan, y en el partido comienza a verse un claro ganador.
