Gion and Iwashimizu join the Jinko rugby team. Captain Sekizan Takuya imposes a brutal training exercise known as "the turtle" on Gion, who wants to practice tackling. Gion claims to have learned how to tackle while watching the team practice as he did the trutle and begins training with Iwashimizu. Will Gion be able to successfully tackle the large Sekizan?!
Pour leur premier entraînement, les rugbymen en herbe du lycée Jinkô doivent apprendre à manier le ballon. Toutefois, Gion insiste, quant à lui, pour effectuer des plaquages. Sekizan, le capitaine, finit par accepter, à condition que le « nabot » accomplisse un exercice pour le moins éprouvant.
神高ラグビー部に入部した祇園と石清水。タックルをやりたがる祇園に対し、キャプテンの赤山濯也は過酷な練習『亀』を課す。『亀』をやりながら練習を見ていた祇園はタックルのコツを掴んだと言い、石清水と共に特訓を始める。果たして祇園は、身体の大きな赤山相手にタックルを決められるのか！？
Gion no puede aguantar las ganas de placar a alguien, así que el capitán lo reta y le asigna un entrenamiento duro y especial. Al final, Iwashimizu termina ayudando a Gion con su entrenamiento para derribar al capitán.
