휴대폰이 필요한 두 학생. 교무실로 가기 위해 위험한 여정에 나선다. 병찬은 송재익 형사에게 중요 정보를 전달한다.
In need of a cellphone, two students take a risky journey to the teachers' office. Byeong-chan passes on critical information to Detective Song Jae-ik.
Deux élèves s'aventurent jusqu'à la salle des professeurs pour trouver un téléphone portable. Byeong-chan transmet de précieuses informations à l'inspecteur Song Jae-ik.
Dwaj uczniowie potrzebujący telefonu podejmują ryzykowną wyprawę do gabinetu nauczyciela. Byeong-chan przekazuje detektywowi Songowi Jae-ikowi kluczowe informacje.
Dos alumnos emprenden un viaje arriesgado a la sala de profesores en busca de un móvil. Byeong‑chan le proporciona información crucial al inspector Song Jae‑ik.
Due studenti che hanno bisogno di un cellulare affrontano dei rischi per andare in segreteria. Byeong-chan comunica informazioni cruciali al detective Song Jae-ik.
Um an ein Handy zu kommen, begeben sich zwei Schüler auf den riskanten Weg zum Lehrerzimmer. Byeong-chan lässt Detective Song Jae-ik wichtige Informationen zukommen.
Kaksi oppilasta ottaa suuren riskin lähtiessään hakemaan kännykkää opettajainhuoneesta. Etsivä Song Jae-ik saa tärkeää tietoa Byeong-chanilta.
Полицейский детектив задерживает беглеца Бен Чана, который был причастен к созданию вируса. Его возмущало безразличие администрации школы к хулиганам, которые издевались над его сыном. Он хотел сделать его сильнее, но спровоцировал вспышку заражения. Бен Чан дает подсказку, где найти все данные об этом вирусе.
Twee leerlingen hebben een mobieltje nodig en maken een gewaagde tocht naar de lerarenkamer. Byeong-chan geeft rechercheur Song Jae-ik belangrijke informatie.
携帯を手に入れるため、2人の生徒が大きな危険を冒して職員室へと向かう。一方ビョンチャンは、刑事のソン・ジェイクに重大な情報を伝える。
Δύο μαθητές που χρειάζονται ένα κινητό τολμούν να μπουν στο γραφείο των καθηγητών. Ο Μπιέονγκ-τσαν δίνει σημαντικές πληροφορίες στον ντετέκτιβ Σονγκ Τζάε-ικ.
Dois alunos empreendem uma viagem arriscada até à sala dos professores para obter um telemóvel. Byeong-chan transmite uma informação-chave ao inspetor Song Jae-ik.
Precisando de um celular, dois alunos se arriscam e vão à sala dos professores. Byeong-chan passa informações críticas para o detetive Song Jae-ik.
I fraværet af en mobiltelefon tager to studerende på en risikabel afstikker til lærerværelset. Byeong-chan videregiver vigtige oplysninger til betjenten Song Jae-ik.
