Wer nebenan wohnt, ist noch lange kein guter Nachbar. Das gilt auch für Mrs. Clarke: So gastfreundlich sie sich Siegfried Farnon zeigt, so ablehnend begegnet sie ihrem Nachbarn Franco Pedretti. Ein paar Häuser weiter erntet Bert Longshaw mit seinen neuen Luxuskühen nichts als Spott. Anscheinend tun sich nicht nur die Tiere schwer, sich an Neues zu gewöhnen. James hat da viel mehr Verständnis für den Wunsch nach Fortschritt. Auch wenn der moderne Operationstisch in der Praxis seine Tücken hat, schmälert das nicht die Begeisterung über diese neue Errungenschaft.Mrs. Pumphrey ist entsetzt: Sämtliche Straßenköter haben ihre Liebe zu Tricki entdeckt! Viel schlimmere Folgen hat aber der Kampf der Schafböcke auf dem Hof von Mrs. Clarke. Mit seiner Schulmedizin kann Siegfried den wertvollen Zuchtbock von Lord Hulton nicht retten. Aber Franco Pedretti erweist sich nicht nur als hilfsbereiter Nachbar, sondern auch als Kenner der Natur und ihrer Heilmittel. Mrs. Clarkes Einsicht gilt auch für Bert Longshaw und seine Nachbarn: Man lernt eben nie aus. (Text: WDR)
Siegfried is perplexed when the usually-caring Grandma Clarke snubs her neighbor, Franco Pedretti, who is the new shepherd on the estate where she is a tenant farmer. It soon becomes apparent that she blames Franco for the untimely death of her son in Italy during the war and the subsequent death of his wife in childbirth.
Isoäiti Clarke kantaa vanhaa kaunaa naapuriaan kohtaan ja Siegfried koettaa rakentaa sovintoa heidän välilleen.
