Calum hat seine Verlobte, James hat seinen Hund und Siegfried – hat schlechte Laune. Bei diesem Symptom hilft nur eine kleine Vergrößerung des Hausstandes. Gegen die drohende Trennung von Calum und Deidre ist eher eine Radikaltherapie angesagt. James und Siegfried sparen nicht mit guten Rezepten.Auch große Entscheidungen brauchen schon mal eine Art ‚Geburtshilfe‘. Siegfried hat wirklich Wichtigeres zu tun, als den Jahrestag seines ersten Kaiserschnitts bei einer Kuh zu feiern. Er steht ganz im Dienste Amors. Denn zwei traurige Neuigkeiten sind mehr als genug. (Text: WDR)
The romance between Calum Buchanan and Deidre McEwan flourishes. Siegfried has been hoping that the love affair 5 would quiet down but instead it seems to be going full blast. However, the course of true love never runs smoothly, and it is left to Siegfried to help solve the young couple's problems.
Calumin ja Deidren rakkaus näyttää ikuiselta, mutta väärinkäsitysten sarja uhkaa tuhota heidän onnensa. Siegfried koettaa paikata säröilevää suhdetta.
