James Herriot und Siegfried Farnon, die als Tierärzte nicht kriegsdienstpflichtig sind, haben sich freiwillig zur Royal Air Force gemeldet. Siegfried hat bereits seinen Einberufungsbefehl erhalten. Es ist beschlossene Sache, dass sich Tristan während der Abwesenheit der beiden um die Praxis kümmern soll. Und was keiner mehr erwartet hatte, geschieht: Tristan erhält die Nachricht, dass er sein Examen bestanden hat. Siegfried ist trotzdem der Meinung, dass er seinem Bruder einen Assistenten zur Seite stellen sollte. Ein polnischer Emigrant, Dr. Raczinski, wird sich vorstellen. Man traut seinen Augen nicht, als sich herausstellt, dass Dr. Raczinski eine Frau ist. Dabei scheint sie weder zimperlich noch in anderer Weise ihren männlichen Kollegen unterlegen zu sein. Im Gegenteil – Dr. Raczinski ist so tüchtig, dass alle erleichtert sind, als sie sich für eine andere Stelle entscheidet. Man wird einen anderen Assistenten finden – und warum sollte es nicht wieder eine Frau sein, meint Tristan. Aber schließlich ändert das alles nichts an der Tatsache, dass die fröhliche Hausgemeinschaft auseinander brechen wird – und an der Gewissheit, dass es nie wieder so sein kann, wie es war …
England is at war and the time has come for James and Siegfried to join their military units. Their last day at the practice is a busy one and James is repeatedly called out when he had hopes to spend a last, quiet evening at home with Helen. Siegfried surprises James with a small gift. Mrs. Hall also has a surprise announcement for everyone and Tristan receives shocking news from the Royal College of Veterinary Surgeons.
Sota jatkuu ja kuninkaalliset ilmavoimat saavat riveihinsä myös Skeldale Housen väkeä.
