Mit einem klapprigen Austin fährt James Herriot über Land und besucht die weit auseinander liegenden Bauernhöfe. Tristan Farnon hat allerdings schnell herausgefunden, dass es nicht Aldersons krankes Kalb ist, das die besondere Aufmerksamkeit seines Freundes James erregt hat, sondern die Farmerstochter Helen. Tristan hält es deshalb für seine Pflicht, James darauf aufmerksam zu machen, dass er einen Rivalen hat: den wohlhabenden und leider auch noch gut aussehenden Verleger Richard Edmundson. Tristan vermutet, dass James nicht in der Lage ist, den Kampf allein aufzunehmen, und er ist fest entschlossen, seine diplomatischen Fähigkeiten in den Dienst des Freundes zu stellen. Aber Tristan hat auch seine Probleme. Siegfried ist der Meinung, dass der "kleine Bruder" seine Aktivitäten mehr in der Praxis und weniger in "Drover's Pub" entfalten sollte. Siegfried hat auch schon eine Vorstellung davon, wie er dem Leichtfuß zu ernsthafter Arbeit verhelfen kann: Farmer Dents Sau, deren aggressives Verhalten sowohl James als auch Siegfried bereits in die Flucht geschlagen hat, muss behandelt werden. Tristan bleibt nichts übrig, als den Fall zu übernehmen. Und Siegfried stellt fest, dass mehr in seinem kleinen Bruder steckt, als er vermutet hatte.
Siegfried has a major victory, and his brother Tristan has to deal with pigs in more ways than one. James discovers he has a rival for Helen's affections.
Зигфрид одержал крупную победу, а его брату Тристану приходится иметь дело со свиньями разными способами. Джеймс обнаруживает, что у него есть соперник за любовь Хелен.
Hvad gør man ikke for at holde sin kære lillebror i ørerne? Mr. Farnon har fundet frem til sin helt egen løsning. Syv små griseunger. James kommer til gengæld ud, hvor han ikke helt kan bunde, da han takker ja til mr. Crumps hjemmebryggede vin.
Tristan joutuu pulaan porsaiden kanssa ja James huomaa saaneensa kilpailijan.
