Der junge Tierarzt James Herriot kann mit sich zufrieden sein: Er wird seine Anstellung als Assistent in der Landpraxis von Siegfried Farnon behalten. Seine erste selbstständige Diagnose, die zur Erschießung eines wertvollen Pferdes führte, hat sich als richtig erwiesen. - Es lässt sich aber nicht vermeiden, dass dem frisch gebackenen Doktor hin und wieder ein Irrtum unterläuft - zum Glück ohne ernste Folgen, wenn man davon absieht, dass die einheimischen Farmer das 'Greenhorn' mit gutmütigem Spott verfolgen. Aber James hat auch seine Erfolgserlebnisse - z. B. mit Tricky Woo, einem Pekinesen, der dank der Fürsorge seines Frauchens ständig an Übergewicht leidet. Natürlich überträgt Mrs. Pumphrey ihre Zuneigung auf den, der um das Wohl ihres Lieblings besorgt ist - und auch Siegfried Farnon hat nichts dagegen, wenn hin und wieder eine Kiste feinster Zigarren, mit Empfehlung von Tricky Woo, für seinen Kollegen abgegeben wird. Siegfrieds Stimmung ist allerdings nicht die beste. Sein Bruder Tristan, der ebenfalls Veterinär werden will, ist gerade durchs Abschlussexamen gefallen. Tristan beunruhigt diese Tatsache wenig. Er wird sich eben, bis zum nächsten Durchgang, in der Praxis nützlich machen - ein Angebot, das Bruder Siegfried mit äußerster Skepsis zur Kenntnis nimmt.
James finds that long hours and rough conditions can make a veterinary work a dog's life, but some dogs, like Mrs. Pumphrey's Tricki-Wu, have it so well that they can afford to spread the wealth.
Джеймс находит, что долгие часы и тяжелые условия могут сделать ветеринарную работу собачьей жизнью, но некоторые собаки, такие как Трики-Ву миссис Помфри, справляются с этим настолько хорошо, что могут позволить себе поделиться богатством.
Mrs. Pumphrey er henrykt over byens nye dyrlægeassistent, James Herriot. Det er de lokale gårdejere til gengæld ikke. For hvad ved en opkomling som James egentlig om køer? Hvorfor kender han intet til gode gamle Darrowby-husråd?
James tapaa ensimmäistä kertaa rouva Pumphreyn ja hänen hemmotellun koiransa.
