James and Helen spend their first Christmas together, but must agree on where to spend it. Despite all seeming idyllic, the vets are troubled as Tricki Woo is sick.
Merry Christmas in Yorkshire: Im traditionellen Weihnachtsspecial der Tierarztserie wird es für James diesmal besonders romantisch. Läuten für ihn neben den Weihnachts- auch die Hochzeitsglocken?
James y Helen pasan su primera Navidad juntos, pero deben ponerse de acuerdo sobre dónde pasarla. A pesar de que todo parece idílico, los veterinarios están preocupados porque Tricki Woo está enfermo.
Det er snart jul, og James og Helen må bestemme seg for kor dei skal feire. Imens ser det mørkt ut for eit av dei høgst elska dyra i Darrowby.
Det er blevet jul i Darrowby, og sneen daler blidt. Men det går op for Helen og James, at de ikke har aftalt hvor de skal tilbringe julen. Mrs. Hall regner med, at de kommer til Skeldale, mens Jenny forventer, at de tilbringer julen på Heston Grange. Hvis de ikke engang kan blive enige om juleaften, kan de så blive enige om en fremtid sammen?
Waar vieren we de Kerst, is de grote vraag voor James en Helen. Siegfried voert een noodoperatie uit. Tristan heeft groot nieuws. James krijgt een kaart van zijn vader.
Primo Natale insieme per James ed Helen, che devono mettersi d'accordo su dove trascorrerlo. Nonostante tutto sembri idilliaco, i veterinari sono preoccupati perche' Tricki Woo e' malato.
