As Chamberlain heads to meet with Hitler in Munich, James prepares to face his parents and give them some difficult news. Meanwhile, James's agenda is derailed by an emergency with the Alderson's pregnant mare, Candy.
De ouders van James komen langs: hij moet hen laten weten of hij weer thuiskomt. De merrie Candy moet bevallen, maar er is een complicatie. James probeert de merrie en het veulen te redden. Tristan helpt Mrs Donovan met haar hond en ziet daardoor waar zijn toekomst ligt.
Zwischen Großbritannien und Nazi-Deutschland droht Krieg. James teilt seinen Eltern unangenehme Nachrichten mit. Zudem muss er bei den Aldersons ein Fohlen zur Welt bringen.
Mientras Chamberlain se dirige a reunirse con Hitler en Munich, James se prepara para enfrentarse a sus padres y darles una noticia difícil. Mientras tanto, la agenda de James se ve desbaratada por una emergencia con la yegua preñada de los Alderson, Candy.
Foreldra til James kjem på besøk til Darrowby. Det er på tide å bestemme seg.
James forbereder sig på at introducere Helen for sine forældre og fortælle dem, at han bliver i Dalloway. Men en drægtig hoppe forpurrer hans nøje planlagte strategi. Tristan er stadig i vildrede om sin fremtid, indtil Mrs. Donovans hund hjælper ham med at træffe en beslutning.
Mentre Chamberlain si reca a Monaco per incontrare Hitler, James si prepara ad affrontare i suoi genitori. L'incombenza della guerra lo spinge ad affrontare la vita diversamente.
