James goes on a crash course in fatherhood. Mrs Hall referees between Siegfried and the overly officious Mr Bosworth. Helen is concerned about the influence of Jenny's new friend.
James krijgt een spoedcursus in ouderschap. Mrs. Hall bemiddelt tussen Siegfried en de opdringerige Mr. Bosworth, en Helen maakt zich zorgen over de manier waarop Jenny zich laat beïnvloeden door haar nieuwe vriend.
James necesita un curso intensivo sobre paternidad. La Sra. Hall actúa de mediadora entre Siegfried y su nuevo jefe, el Sr. Bosworth, que se pelean por algunas de las tácticas de seguridad del Sr. Bosworth. A Helen le preocupa la influencia de Doris, la nueva amiga de Jenny.
James har mykje å lære om å vere far. Mrs. Hall prøver å mekle mellom Siegfried og Mr. Bosworth, mens den nye vennen til Jenny gjer Helen uroleg.
Helen erkennt, dass James sich erst an das Leben mit einem Baby gewöhnen muss. Er nimmt Jimmy mit zu seinen Hausbesuchen, als er und Carmody einem Bauern mit einem bockigen Kalb helfen sollen. Helen muss zu ihrer Überraschung feststellen, dass Jenny eine neue beste Freundin hat. Mrs. Hall beginnt ihren Job als Luftschutz-Wärterin und versucht, den Frieden zwischen Siegfried und dem übereifrigen Mr. Bosworth zu wahren, als eine Tragödie eintritt.
James er vendt hjem, men han mangler stadig at finde sig tilrette med baby Jimmy. Han tager Jimmy med på dyrlægebesøg, og Jimmy charmerer bønderne. Helen besøger sit barndomshjem, hvor hun indser, hvor voksen hendes lillesøster er blevet i løbet af de sidste måneder.
