A medical scare keeps James's feet firmly on the ground, Siegfried and Carmody get their wires crossed over an animal, Helen assists an old family friend, and Mrs Hall tries to help the war effort.
Door een medisch probleem wordt James door de RAF aan de grond gehouden. Siegfried en Carmody hebben een misverstand over een dier, Helen helpt een familievriend en Mrs. Hall wil een bijdrage leveren aan de gemeenschap in verband met de uitgebroken oorlog.
Con la Segunda Guerra Mundial en marcha, Siegfried asume el trabajo de la cirugía. James se enfrenta a un futuro incierto cuando está destinado en la RAF. La señora Hall y Helen consideran su contribución a la comunidad y Carmody está ansioso por dar un paso al frente.
Framtida i luftforsvaret er usikker for James, som blir sett på bakken på grunn av helsa. Mrs. Hall og Helen gjer ein innsats for lokalsamfunnet.
