While riding the exhilarating wave of a three-game winning streak, Spencer becomes seduced by the Beverly Hills good life leading to an unexpected adventure with Asher. Meanwhile, Coop is also being seduced by a new way of life – gang life – and everything it offers her.
Enquanto aproveita a emocionante onda de sorte, após três vitórias consecutivas, Spencer sente-se seduzido pela boa vida de Beverly Hills o que acaba por levá-lo a viver uma aventura inesperada com Asher. Entretanto, Coop também se sente seduzido por um outro estilo de vida – a vida dos gangues.
Tras ganar tres partidos seguidos, Spencer comienza a sentirse atraído por la vida de Beverly Hills y vive una aventura inesperada con Asher.
Efter en tre veckor lång vinnarvåg frestas Spencer av rikemanslivet i Beverly Hills, vilket leder till ett oväntat äventyr med Asher. Samtidigt blir Coop frestad av en helt annan livsstil - gänglivet.
Während er die berauschende Welle einer Siegesserie von drei Spielen reitet, wird Spencer von dem guten Leben in Beverly Hills verführt, das zu einem unerwarteten Abenteuer mit Asher führt.
Inzwischen wird Coop auch von einer neuen Lebensweise verführt - dem Bandenleben - und allem, was es ihr bietet.
Alors qu'il surfe sur la vague exaltante d'une série de trois victoires consécutives, Spencer est séduit par la belle vie de Beverly Hills, qui le mène à une aventure inattendue avec Asher.
Pendant ce temps, Coop est également séduite par un nouveau mode de vie... la vie de gang et tout ce que ça peut lui apporter.
Enquanto surfa na empolgante onda de três vitórias consecutivas, Spencer fica seduzido pela boa vida de Beverly Hills que leva a uma inesperada aventura com Asher. Enquanto isso, Coop também está sendo seduzido por um novo estilo de vida (a vida das gangues) e tudo o que ela oferece.
Spencer comincia a integrarsi con la squadra e la vita a Beverly Hills. Durante una festa a casa di Asher, Spencer viene coinvolto in una particolare partita di poker.
Nowa drużyna Spencera wygrywa trzy mecze z rzędu. Po radosnym świętowaniu z przyjaciółmi młody gracz zachwyca się bogatym życiem Beverly Hills. Tymczasem Coop także zostaje uwiedziona nowym stylem życia – życiem gangów – i tym wszystkim, co oferuje.
