Three dance works exploring relationships: Bill T. Jones' tribute to Arnie Zane; Susan Marshall's "Arms"; Ishmael Houston-Jones' "Relatives"