Directors Philippe Gauthier, Alice Isserman and Pierre Etaix evoke the experimental cinema master's style