10年ぶりに東京から地元に帰ってきて、囲炉裏のある古民家にひとりで暮らすアリスさん。久しぶりの再会にドキドキしていた幼馴染の男子高校生・晴海くん。年の差がある幼馴染のふたりをつなぐのは、アリスさんが住む古民家の囲炉裏端。アリスさんと囲む囲炉裏は昔と同じようにあったかくて――。おいしいご飯を楽しみ、相手の笑顔にふと目を奪われる…。
Aliases
- Alice-san Chi no Iroribata
- Arisu-san Chino irori-tan
After ten years, Alice returns to her hometown from Tokyo to live alone in a traditional Japanese house with a sunken hearth. Harumi, her childhood friend, nervously meets her again after such a long time, but the warmth of the hearth with Alice is just as warm as it was in the past...
Next to the hearth in Miss Alice's house, let's have a leisurely meal together.
Aliases
- By the Furnace of Miss Alice’s House
- Beside the Hearth at Alice-san's House
Après dix ans, Alice retourne dans sa ville natale de Tokyo pour vivre seule dans une maison japonaise traditionnelle avec un foyer en contrebas. Harumi, son ami d'enfance, la retrouve nerveusement après si longtemps, mais la chaleur du foyer avec Alice est tout aussi chaleureuse qu'autrefois...