Alice in Wonderland

Die kleine Alice folgt einem großen, weißen Kaninchen in ein Erdloch und landet bald darauf in einer Welt voller phantastischer Dinge und merkwürdigen Bewohnern- dem Wunderland. In jeder Folge findet sich Alice nun im Wunderland wieder, wo sie spannende und kuriose Abenteuer erlebt. Dabei bleibt unklar, ob Alice die Abenteuer nur träumt oder tatsächlich erlebt. [de.wikipedia.org]

A young girl named Alice, follows a white rabbit into a hole, only to find herself in Wonderland, where she meets many interesting characters, including the mysterious Cheshire Cat and the terrible Queen of Hearts. The beginning of the series adheres more similarly to the original story, whereas later episodes adapt the sequel book of Alice in Wonderland "Through the Looking-Glass", starting with episode 26. One departure from the books is that Alice returns to the real world at the end of each episode, and goes back to Wonderland at the beginning of the next episode. These transitions between the two worlds are depicted as dream-like, and it usually takes Alice a moment to notice her surroundings have changed.

Aliases

• Alice's Adventures in Wonderland

Alice est une petite fille curieuse qui adore jouer avec les animaux dans la nature. Un jour, alors qu'elle se trouve en voyage à Londres avec sa mère, elle trouve un vieux haut-de-forme dans un magasin d'occasion. Du chapeau sort Benny Bunny, qui présente Alice à son oncle, un lapin blanc qui travaille à la cour de la Reine de Coeur. Alors qu'elle suit ce dernier dans son terrier, elle trébuche dans un trou : c’est alors que tout bascule. Alice se retrouve dans un pays où elle rencontre la Reine de Coeur, souveraine acariâtre régnant sur cette contrée extraordinaire où vivent des personnages tous plus étranges les uns que les autres comme un mystérieux chat invisible ou le lapin blanc qu’elle poursuivait avant de tomber. Mais tout ceci n’est peut être qu’un rêve...

עליסה עוקבת אחרי ארנב לבן דרך מחילה אשר מובילה אותה אל ארץ הפלאות. בארץ הקסומה היא מגלה עולם מעניין אך חסר הגיון ופוגשת דמויות רבות משעשעות ומעניינות בהן הכובען המטורף, החתול החייכן, טווידל די וטווידל דם, עכבר מספר הסיפורים, האמפטי דאמפטי, הזחל הכחול ומלכת הלבבות.

Alice é uma menina de sete anos e meio, muito curiosa que gosta de brincar com os animais e a natureza. Um belo dia, encontrou uma velha cartola numa loja, de onde saiu um coelhinho, o Benny Bunny. Mais tarde Benny Bunny apresenta o seu o tio o Coelho Branco á Alice. O tio do Benny Bunny estava cheio de pressa e correu uma toca e Alice decidiu segui-lo. Alice acaba por cair num enorme buraco e entra no País das Maravilhas. Alice vive aventuras muito divertidas e misteriosas com os habitantes do País das Maravilhas. Mas tudo isso, talvez seja apenas um sonho...

Alicia es una jovial muchacha que está descansando plácidamente en un paraje cuando un extraño conejo que habla aparece ante sus ojos. El conejo parece tener mucha prisa y se introduce en una extraña madriguera. Intrigada, Alicia seguirá al conejo, adentrándose en un maravilloso mundo donde vivirá infinidad de aventuras.. (FILMAFFINITY)

يحكي المسلسل عن فتاة تتبع الأرنب الأبيض إلى الحفرة لتجد نفسها في بلاد العجائب حيث تقابل العديد من الشخصيات الممتعة وبما فيهم القط وملكة القلوب الفظيعة.كانت بداية المسلسل مشابهة كثيرًا لرواية الاصلية وثمة تغيرات أجريت في المسلسل.

Aliases

• Fushigi no kuni no Arisu
• Fushigi no Kuni no Alice

Kun Liisa on eräänä päivänä äitinsä kanssa kaupungilla ostoksilla, hän saa luvan käydä tutkimassa erästä kiehtovan oloista pikkupuotia. Sieltä Liisa löytääkin hassun hatun, jonka hän päättää samantien ostaa. Ja hatusta löytyykin yllätys, joka johdattaa Liisan huikeaan seikkailuun Ihmemaahan.

Aliases

• Liisan seikkailut ihmemaassa