Syd versucht, den Hydrosek zu bekommen und dadurch schlimmes zu verhindern, während Jack eine sehr gefährliche Heilung für seine Krankheit entdeckt...
Jack's illness has caused him to hallucinate about a cure. Sydney must recreate the time when Jack was working for the CIA and hid the only man who might be able to help him now. For this, Sydney must play her own mother. Meanwhile, Sophia moves in with Sydney and Nadia.
A Vienne, Sydney, Vaughn et Dixon tentent d'intercepter l'hydrosec. Mais l'intervention d'un troisième homme manque de faire échouer la mission. Sophia profite de l'hospitalité de Nadia pour essayer d'obtenir des infos et reprendre l'hydrosec à la CIA ... Sydney s'inquiète de ne pas avoir de nouvelles de son père. En inspectant son appartement, elle comprend que Jack a des ennuis de santé ...
Dixon, számítógépes hekkerként beépül Kradichoz, hogy megszerezze a veszélyes fegyvert, a hydroseket. Ám egy harmadik fél is megjelenik a színen. Mivel Jack nem ment be az irodába, Sydney és Vaughn elmegy a lakására, ahol a talált gyógyszeres fiolákból kiderül, mennyire beteg Jack. Annyira szeretne meggyógyulni, hogy csak hallucinálja, hogy Dr. Liddellhez jár, és egy veszélyes szert ad be magának. A lányok lakásában vendégeskedő Sophiáról senki sem sejti, hogy valójában ő Elena, a legkegyetlenebb a Derevko nővérek közül.
Sydney è scioccata quando viene a sapere che suo padre sta per morire. Ma soprattutto per il fatto che ha deciso di non dirglielo. Sophia continua la sua convalescenza nell'appartamento di Sydney, mentre organizza un piano per impossessarsi di un agente contaminante. Sydney deve impersonare la madre in una simulazione che dovrebbe convincere il padre a rivelare un'informazione.
A doença de Jack tem lhe causado alucinações sobre uma cura. Sydney precisa recriar o tempo quando Jack estava trabalhando para a CIA e esconder o único homem que pode estar apto a ajudá-lo agora. Para isso, Sydney precisa jogar com sua própria mãe.
Enquanto isso, Sophia se muda com Sydney e Nadia.
Sydney se da cuenta de que su padre intenta ocultarle su enfermedad terminal, por lo que se ve obligada a recrear el tiempo en el que Jack trabajaba en la CIA e incluso hacerse pasar por su madre para ayudar a su padre. Además, la actriz brasileña Sonia Braga realiza un cameo.
APO získalo Hydrosec, ale Jelena se o to snaží také. Neváhá k tomu využít Nadin počítač. Hrozí velké nebezpečí..
Sydney vertelt Vaughn dat ze haar vader al twee dagen niet heeft gezien. In zijn appartement vinden ze een notitieboekje met aantekeningen over Jacks vitale functies. Sydney is geschokt als ze ontdekt dat Jack terminaal ziek is, maar dat niet heeft verteld. Intussen verblijft het hoofd van Nadia's weeshuis nog steeds in Sydneys appartement om te herstellen.
