The Awful Truth

Die APO ist auf den Spuren des Meisterdiebes Bishop, der einen neuen Supercomputer der NSA gesohlen hat, um es einer deutschen Terrororganisation zu verkaufen...

Sydney must seduce a murderous arms dealer in order to track down a stolen NSA code-breaker. Meanwhile, Vaughn fears for Weiss's life, and Sydney and Jack argue about telling Nadia the truth about her mother.

L'équipe de APO a pour mission de récupérer le valta, un ordinateur à la pointe de la technologie qui a été dérobé il y a 10 jours alors qu'il était transféré aux quartiers généraux de la NSA. Un tel outil, qui devrait révolutionner la collecte d'informations depuis les réseaux de satellites, serait un véritable désastre dans de mauvaises mains. Sydney et ses amis doivent retrouver le Valta avant qu'il soit livré aux Badenliga, un nouveau réseau terroriste d'Allemagne ... Récemment intégrée à l'équipe, Nadia ne partira pas sur le terrain avec ses collègues. En effet, Jack Bristow a suggéré de lui faire passer une série de tests psychologiques afin de voir comment elle réagit à une situation de fort stress ...

Sydney-nek el kell csábítania egy fegyverkereskedő gyilkost, hogy megszerezhessen egy ellopott kódfejtő szerkezetet. Ezalatt Vaughn attól tart, Weisset talán megölték egy akció során. Jack és Sydney összezördül, mikor arról vitáznak, elmondják-e a szörnyű igazságot Nadiának Irináról - az anyjáról.

Per scoprire dove si trova un computer che è stato rubato, Syd deve convincere un trafficante ad interessarsi a lei. Vaughn è preoccupato del fatto che Weiss potrebbe essere stato ucciso durante una missione. In realtà, l'uomo è prigioniero insieme a Sydney. Quest'ultima e Jack discutono sul fatto di rivelare o meno a Nadia la terribile verità riguardante la morte della loro madre Irina.

Sydney precisa seduzir um traficante de armas para rastrear um quebrador de códigos da NSA que foi roubado. Enquanto isso, Vaughn teme pela vida de Weiss, e Sydney e Jack discutem sobre dizer para Nadia a verdade sobre a mãe dela.

Sydney debe seducir a un asesino vendedor de armas para recuperar un código robado de la NSA. Mientras tanto, Vaughn está preocupado por la vida de Weiss y de Sydney que han sido capturados. Además Sydney y Jack discuten sobre decirle a Nadia la verdad sobre su madre

Systém Valta, který by mohl přinést revoluci ve sběru informací ze satelitních sítí, je ukraden pro novou německou teroristickou síť. Než dojde k jeho předání, musí tým APO Valtu buď získat zpět, nebo zničit.

Sloane vertelt dat Valta, een revolutionaire computer voor het verkrijgen van informatie van satellietnetwerken, tien dagen eerder uit het NSA-hoofdkwartier is gestolen door Martin Bishop, in opdracht van een Duitse terroristische groepering. Om de locatie van de NSA-codebreker te traceren, gaat Sydney undercover om een gevaarlijke wapenhandelaar in te palmen. Vaughn is bang dat Weiss is omgekomen tijdens een missie. Sydney en Jack zijn het niet eens of ze Nadia de vreselijke waarheid over haar moeder Irina moeten vertellen.