Blood Ties

Sydney und Vaughn enttarnen Sloanes uneheliche Tochter als den geheimnisvollen Passagier. Um die junge Frau ausfindig zu machen, benötigen sie nun dessen Hilfe. Während der Suche trifft Sydney auf ihre Halbschwester Nadia, eine argentinische Agentin. Kurz nachdem Vaughn ein Geheimnis über seinen Vater erfahren hat, wird er von Lauren und Sark entführt. Die beiden wollen den Passagier zuerst fassen.

After discovering the identity of the Rambaldi "Passenger," Sydney and Jack seek the aid of Sloane, to track the "Passenger" down. Meanwhile, after learning a secret about his father from Thomas Brill, Vaughn is kidnapped and tortured by Lauren and Sark, who are about to track "The Passenger" down themselves.

Guère enthousiaste, Vaughn doit continuer à jouer double-jeu avec Lauren pour que la CIA puisse 'l'utiliser' ... Sloane explique à Jack et Sydney que d'après Rambaldi, si on injecte l'élixir au Passagé, celui-ci entrera dans un état second qui l'amènera à délivrer un message, message censé être la clé de l'objectif final de Rambaldi. Jack, Sydney et Sloane unissent alors leurs forces pour retrouver le Passagé ... Entretemps, Thomas Brill confie à Vaughn que son père était un disciple de Rambaldi et qu'il a sacrifié sa vie pour protéger la jeune fille que tout le monde recherche. Il demande alors au jeune homme d'empêcher cela d'arriver ...

Sydneyt teljesen lázba hozza, hogy van egy féltestvére, és mindenáron meg akarja keresni. Sloane kivégzésekor senki nem jön rá, hogy a férfi csupán tetszhalott. Jack egy olyan ellenszérumot adott be neki a kivégzés előtt, amely semlegesítette a méreginjekciót. Sydney, Sloane és Jack felkerekednek, hogy megkeressék Sloane lányát, Nadiát, aki Sydney féltestvére. Eközben Sark és Lauren elrabolják Vaughnt, akit megkínoznak, hogy kiszedjék belőle, hol lehet az "Utazó". Sydney kiszabadítja Nadiát egy csecsenföldi munkatáborból, de a lány Sloane-nal együtt eltűnik.

Sydney va in Cecenia per liberare la sorella, che è detenuta in un campo di prigionia. Vaughn viene rapito e torturato da Lauren e Sark che vogliono sapere dov'è il Passeggero. Sloane informa Sark ed approfitta di una irruzione per scomparire con la figlia Nadia. Vaughn implora Sydney di non cercare la sorellastra.

Depois de descobrirem a identidade do “Passageiro” Rambaldi, Sydney e Jack procuram a ajuda de Sloane para rastreá-lo. Enquanto isso, depois de descobrir um segredo de seu pai através de Thomas Brill, Vaughn é seqüestrado e torturado por Lauren e Sark, que também estão atrás do “Passageiro”.

Sydney, por fin, descubre la verdadera trama que envuelve la muerte y resurrección de Sloan. A lo largo del episodio la joven espía averigua con la ayuda de Sloan la ubicación del Pasajero: un hospital psiquiátrico en Chechenia. Mientras tanto Vaughn recibe una llamada. Se trata de Brill, un veterano agente de la CIA compañero de su padre que tiene algo que contarle: su padre murió por proteger al Pasajero

Již je jisté, že Pasažérka je Sloanova dcera. Za pomoci Rambaldiho přístroje, který Sydney ukradne Trustu, ji najdou v čečenském vězení.

Nadat Sydney ontdekt dat de Rambaldi-'Passenger' haar halfzus Nadia is, vragen Sydney en Jack aan Sloane, Nadia's vader, om hen te helpen haar op te sporen. Ondertussen wordt Vaughn, nadat hij een geheim over zijn vader te weten is gekomen van Thomas Brill, ontvoerd en gemarteld door Lauren en Sark, die zelf ook 'The Passenger' op de hielen zitten.