The Getaway

Sloane hat eine Frau namens Ariana Kane dazu angesetzt, den Mord an Emily zu untersuchen. Ihr Verdacht fällt sofort auf Jack, von dem sie denkt, dass er etwas verheimlicht. Nun muss Jack sich etwas einfallen lassen, damit er und Sydney nicht als Maulwürfe entlarvt werden...

While Alliance counterintelligence head Ariana Kane tracks Sydney in order to catch her fugitive father, Jack elicits Irina's help in finding Sloane's blackmailer. Meanwhile, Sydney and Vaughn risk exposing their covers to SD-6 when they share a romantic dinner together while on a case in France.

Jack est attaqué lors sa rencontre avec un contact dans un sombre cinéma. Alors qu'il prend la fuite, Sydney arrive et le secours. Il lui explique que l'Alliance est après lui parce qu'elle le suspecte d'avoir extorqué 100 millions de dollars à Sloane. Sydney est déçue qu'il ne lui ai pas dit avant. De retour à la CIA, Jack explique à Sydney le scénario du chantage qui va impliquer Sloane et Emily ...

Kane ügynök már Sydneyre is gyanakszik. A lány és Vaughn elköveti azt a hibát, hogy egy párizsi bevetés során együtt vacsoráznak egy étteremben. Kane emberei azonnal kiderítik, hogy Vaugh a CIA embere, így immár Sydneyt is fenyegeti a lebukás veszélye. Jack Irina segítségével olyan bizonyítékot keres, amivel tisztázhatja magát a vádak alól. Kiderítik, hogy a Sloane által korábban meggyilkolt Brialy intim kapcsolatban állt Kane-nel, így legalább Jack tisztázódik.

Ariana Kane decide di servirsi di Sydney per rintracciare Jack che è fuggito, mentre questi chiede aiuto ad Irina per scoprire chi sta ricattando Sloane. Sydney e Vaughn rischiano di mettere in serio pericolo le loro posizioni quando decidono di cenare insieme, in missione, in un romantico ristorante di Parigi.

Enquanto Ariana Kane segue Sydney para conseguir capturar Jack, ele pede ajuda a Irina para capturar o chantagista de Sloane. Enquanto isso, Syd e Vaughn arriscam expor seus disfarces a SD-6 quando os dois dividem um jantar romântico durante uma missão na França.

Kane (Faye Dunaway) ordena la caza y captura del padre de Sydney, Jack Bristol (Victor Garber). Sin embargo, y a pesar de los planes de Kane, Jack consigue huir, aunque su regreso al SD6 es invitable. Por otro lado, Sydney (Jennifer Garner) y Michael (Michael Vartan) viajan a Francia a desarrollar una misión. Lo que no saben es que el SD6 ha hecho seguir a Sydney y han confirmado su encuentro con una agente de la CIA. Jack necesita averiguar la razón por la que Kane quiere eliminarlo, para ello debe solicitar la ayuda de mujer Irina.

Kaneová podezřívá Jacka a také Sydney, o které si myslí, že je dvojitý agent. Už je téměř odhalí, ale nakonec se vše obrátí proti ní. Sloane si bere dovolenou a Jack je pověřen velením SD-6.

Terwijl het hoofd van de veiligheidsdienst van de Alliantie, Ariana Kane (Faye Dunaway), een onderzoek instelt naar Sydney om haar vader te pakken te krijgen, roept Jack de hulp in van Irina om de chanteur van Sloane te vinden. Sydney en Vaughn riskeren ontmaskering door de SD-6 als ze een romantisch etentje hebben tijdens een opdracht in Frankrijk.