Naivní mladík Scott, kterého právě přijali na právnickou školu, se nechá svou milenkou Zoe vylákat na výlet s jejím "bratrancem" Rayem Lee. Po cestě pochopí, že Ray je Zoeiným dlouholetým milencem, který se právě vrátil z vězení. Ve skutečnosti má se Zoe namířeno do opuštěné pouštní raketové základny. Do jedné odpalovací jámy totiž kdysi na útěku hodil kufr s kradenými penězi...
A camping trip for two becomes a flight from murder full of twists and double-crosses when a Harvard-bound law student goes against his better judgement and lets his girl friend bring her ""cousin"" along.
Un voyage à deux en camping devient une fuite du meurtre, pleine de rebondissements et de doubles croisés, lorsqu'un étudiant en droit d'Harvard va à l'encontre de son meilleur jugement et laisse sa petite amie emmener sa "cousine".
L'episodio racconta di una coppia apparentemente innamorata. Lui (Tim Daly) deve però acconsentire di andare in camping col cugino (Jeff Fahey) di lei (Darlanne Fluegel) in quanto questi è in un momento di depressione. I tre partono in direzione di China Lake, nel deserto, su una piccola jeep, ma già alla stazione di servizio accade il fattaccio: il cugino, non si capisce bene per quale motivo, uccide il gestore con due colpi di pistola. Panico. Il ragazzo vorrebbe chiamare la polizia, ma lei lo fa desistere e così la gita continua...
Zoe überredet Scott, auch ihren Freund Ray zum Camping mitzunehmen. Als Ray auf der Fahrt einen Mord begeht, erkennt Scott, dass Ray und Zoe einen geheimen Plan verfolgen. Scott versucht verzweifelt, das Schlimmste zu verhindern. (Text: Premiere)
