Willies Bruder Neal hat endlich eine eigene Wohnung gefunden. Die neue Bleibe hat nur einen Nachteil: Sie liegt viel zu nah am Haus der Tanners. Nicht nur zum Leidwesen des Außerirdischen rückt Neal der Familie immer noch in jeder freien Minute auf den Leib. Alf ist verzweifelt und stellt den Tanners ein Ultimatum: Neal oder er - einer muss gehen! In die Enge getrieben, fasst Willie einen folgenschweren Entschluss: Er will Neal mit dem Außerirdischen bekannt machen ...
ALF gets peeved about having to remain hidden while Willie's brother extends his visit.
Alf est agacé de devoir rester caché parce que le frère de Willy prolonge sa visite.
Alf már nem bírja tovább a garázsban való bujkálást. Tannerék úgy döntenek, bevallják Nealnek az igazságot. Neal eleinte hitetlenkedve hallgatja, hogy a család egy űrlénnyel él együtt, de amikor meglátja, leesik az álla.
Нил наконец нашёл собственное жильё. У новой квартиры лишь один недостаток — она расположена слишком близко к дому Таннеров и Нил по прежнему проводит там каждую свободную минуту. Альф в отчаянии — прятаться в гараже ему давно надоело. Чтобы разрешить эту ситуацию, Вилли решает познакомить Нила с инопланетянином.
The First Time Ever I Saw Your Face — песня 1957 года американской певицы Роберты Флэк.
