Alf způsobil mnoho potíží a musí být proto za trest v garáži. Zpátky se může vrátit pouze v případě, že během týdne nic nezničí
Nachdem Alf für zu großes Chaos gesorgt hat, wird er für eine Woche in die Garage verbannt. Verzweifelt bittet er um eine letzte Chance. Die Tanners lassen sich überreden - und siehe da, Alf ändert sich. Er bringt das Haus auf Hochglanz, streicht den Gartenzaun, bereitet alle Mahlzeiten auf feinste französische Art, tituliert Willie und Kate nur noch "Mylord" und "Mylady", kurzum, er ist der perfekte Diener. Bis er eines Tages im Gasofen eine "Ente à l'Orange" zubereiten will.
ALF is relocated to the family garage as a result of his mischievous behavior.
Kate kyllästyy Alfin törttöilyihin ja pistää tämän koeajalle. Viikon ajan Alfin on käyttäydyttävä mallikelpoisesti, muuten uhkaa muutto autotalliin...
Ne pouvant plus supporter les extravagances d'Alf, la famille Tanner décide qu'il habitera désormais au garage.
Kate-nek elege lesz abból, hogy Alf mindent tönkretesz, száműzi őt a garázsba. Alf mindent elkövet, hogy visszakerüljön Kate kegyeibe, megígéri, hogy egy hét alatt megváltozik, ha visszaköltözhet.
Nieznośne zachowanie Alfa wyprowadza wszystkich członków rodziny z równowagi. Tannerowie postanawiają urządzić mu mieszkanie w garażu. Kosmita błaga domowników, by dali mu jeszcze jedną szansę i pozwolili znów zamieszkać w domu. Willie ulega Alfowi. Rodzina przeżywa bardzo trudny weekend, przyzwyczajając się do nowego, ugrzecznionego Alfa.
В наказание за плохое поведение Таннеры переселяют Альфа в гараж. Вернуться назад он может, лишь выполнив условие — в течение недели не разбить и не испортить ни одной вещи.
Working My Way Back To You — песня 1966 года группы The Four Seasons, также популярна в исполнении группы The Spinners, исполнившей её в 1980 году.
ALF es castigado por los Tanner, haciendo que se vaya al garaje.
