Alf je nadšen ze seriálu Gilliganův ostrov. Alf si myslí, že jeho život je nudný ve srovnání s životem hrdinů seriálu. Ve snu se Alf přenese na Gilliganův ostrov.
Alf ist so begeistert von einer Fernsehserie um einige Schiffbrüchige auf einer einsamen Insel, dass ihm Willie nach langem Betteln verspricht, für ihn eine kleine Lagune anzulegen. Ungeduldig macht sich Alf selbst ans Werk und beginnt, eine riesige Grube im Garten auszuheben. Als er dann jedoch den ganzen Garten der Tanners unter Wasser setzt, herrscht das reinste Chaos. Geheilt von seinen Südsee-Träumen, beginnt nun für Alf das große Aufräumen.
ALF dreams he visits "Gilligan's Island", with castaways Gilligan, the Skipper, the Professor and Mary Ann.
Alf ihastuu paratiisisaarelle sijoittuvan televisiosarjan maisemiin ja yrittää rakentaa takapihalle laguunin. Pian kuitenkin selviää, ettei elo paratiisisaarellakaan ole aina herkkua.
Alf rêve qu'il visite l'île de la série télévisée 'l'île incroyable'...
Alf egész nap a tévé előtt ül, kedvenc sorozata a Gilligan szigete. Úgy érzi, a szigetlakók élete sokkal szórakoztatóbb. Álmában aztán lesz alkalma megtapasztalni, milyen ott az élet, és rájön, hogy Tannerékkel sokkal vidámabb.
Alf, zafascynowany serialem „Wyspa Giligana” postanawia zrekonstruować w ogrodzie podobną wyspę. Pomysł nie przypada do gustu Williemu. Wkrótce potem Alf, we śnie odwiedza serialową wyspę, gdzie spotyka rozbitków: Gilligana, Szypra, Profesora i Mary Ann.
Альф в восторге от сериала «Остров Гиллигана». Он считает, что его жизнь скучна по сравнению с жизнью героев передачи. Во сне Альф оказывается на острове Гиллигана.
Somewhere Over the Rainbow (Где-то на радуге) — песня 1939 года, написанная для американского фильма мюзикла «Волшебник страны Оз» и известная в исполнении американской певицы Джуди Гарленд. Оскар в номинации «Лучшая песня из кинофильма» 1940 года.
Gilligan’s Island (Остров Гиллигана) — комедийный сериал 60-х годов о пассажирах, выживших после кораблерушения и живущих на острове. Исполнители ролей в старом сериале вновь исполнили их в этом эпизоде
ALF tiene una admiración por la Isla de Gilligan. Pero más tarde se despierta en los bosques de la isla en donde se encuentra con todos los personajes de la serie.
