ALF se zapojí do prodeje kosmetiky po telefonu.
Bei den Tanners ist Familiensitzung, und Willie macht ein ernstes Gesicht, denn die Rechnungen sind viel zu hoch. Es wird zu viel telefoniert, es wird zu viel gegessen, der Kühlschrank ist dauernd leer geplündert: Der Übeltäter ist natürlich Alf. Er beschließt, Geld zu verdienen und damit die Familie zu unterstützen. Ein Zufall kommt ihm zu Hilfe: Eine Kosmetikfirma sucht Verkäufer, die zu Hause Partys veranstalten, um ihren Gästen dabei die Kosmetikprodukte zu verkaufen ...
ALF takes a job selling cosmetics over the phone.
Alf järkyttyy kuultuaan, että käyttää aivan liikaa perheen rahoja. Niinpä hän päättää ansaita rahaa elantonsa eteen, mutta sepä onkin helpommin sanottu kuin tehty...
Willie Tanner rassemble toute la famille afin de discuter des dépenses mensuelles qui ont terriblement augmenté depuis l'arrivée d'Alf.
Alf szemére vetik, hogy nagyon sokat eszik, és az ennivaló drága. Mivel élősködőnek érzi magát, elhatározza, munkát keres. Kozmetikumokat rendel és bemutatót szervez Tannerék házába. Willie és Kate nem örülnek, de végül nem zárják veszteségesen a napot.
Bij de Tanners is familie bijeenkomst en Willie maakt een streng gezicht, omdat de rekeningen veel te hoog zijn. Er wordt teveel gebeld, te veel gegeten en de koelkast is voortdurend leeg geplunderd. De dader is, natuurlijk Alf. Hij besluit om geld te verdienen en hiermee de familie te steunen. Een toeval komt hem te hulp: Een cosmetica bedrijf is op zoek naar verkopers die thuis partys organiseren, om op de partys de cosmetische producten aan hun gasten te verkopen ...
Альф думает, что приносит Таннерам лишь расходы и не желает быть нахлебником. Устроившись продавцом косметики, Альф закупает товар на сумму 4 тысячи долларов.
Keepin' The Faith — песня 1984 года американского певца Билли Джоэла.
ALF empieza a trabajar como un vendedor de cosméticos mediante línea telefónica. Lo que molesta mucho a Willie y a Kate.
