Un des suspects est retrouvé gravement blessé dans la forêt des ateliers Belle-Nature; la mystérieuse fourgonnette magique est toujours introuvable; le sordide récit de Nisrine et Logan met l'escouade sur la piste d'un agresseur bien particulier.
One of the suspects is found seriously injured in the Belle-Nature workshops forest; the mysterious magic van is still nowhere to be found; Nisrine and Logan's sordid tale puts the squad on the trail of a very particular attacker.
