Patrice paraît avoir bien des secrets, en particulier sur sa relation avec Roxanne; malgré les menaces de Pelletier, Richard s'est à nouveau infiltré dans une de ses enquêtes; Tania connaît d'importantes difficultés financières.
Patrice seems to have many secrets, in particular about his relationship with Roxanne; despite Pelletier's threats, Richard once again infiltrated one of his investigations; Tania is experiencing significant financial difficulties.
