Une grande nouvelle secoue l'escouade Cerbère et donne un nouveau souffle à l'enquête; le retour d'Aurélie dans la course électorale ne se fait pas sans heurts; Pénélope tente d'aider Aurélie à se remémorer des évènements refoulés.
Big news shakes the Cerberus squad and breathes new life into the investigation; Aurélie's return to the electoral race does not go smoothly; Pénélope tries to help Aurélie to remember repressed events.
