Als mitten in einem Park in San Francisco auf einmal mehrere Bomben explodieren, ist für Detective Rebecca Madsen und Dr. Soto klar, dass ein weiterer ehemaliger Alcatraz-Insasse zurückgekehrt sein muss. Der Kriegsveteran Paxton Petty wurde damals verhaftet, nachdem er auf öffentlichen Plätzen vier Bomben gelegt hatte, von denen bis heute jedoch nur drei gefunden wurden. Rebecca sieht im Park sogar noch einen Verdächtigen, doch durch einen hinterhältigen Trick gelingt ihm in letzter Sekunde die Flucht. Erst durch einen Erpresserbrief von Petty, dem ein Liedtext beiliegt, kommen die Ermittler dem Täter auf die Spur: Die Orte, an denen Petty die Bomben vergräbt, kommen alle in einem Lied vor, sodass die Polizisten ahnen, wo sie nach Petty suchen müssen. Während für Rebecca das Verhindern von weiteren Anschlägen Priorität hat, möchte Hauser herausfinden, wo die vierte Bombe versteckt ist. Zunächst läuft für die Ermittler alles nach Plan, bis Hauser Petty an einem Strand trifft und auf eine seiner Bomben tritt, die dadurch aktiviert wird. Wird Rebecca ihren Kollegen noch rechtzeitig finden oder konzentriert sie sich so sehr darauf, Petty am nächsten Tatort aufzuspüren, dass für Hauser jede Hilfe zu spät kommt?
When Hauser, Madsen, and Soto track former inmate Paxton Petty, a landmine bomber who has returned and is placing bombs throughout populated areas of San Francisco, methods of the past are applied to the present.
Quand Hauser, Madsen et Soto poursuivent l'ancien détenu Paxton Petty, un mineur spécialiste des explosifs qui place des bombes dans des endroits peuplés de San Francisco, les anciennes méthodes sont de nouveau appliquées au présent.
כאשר האוזר, מדסן, ו סוטו עוקבים אחר אסיר לשעבר פקסטון פטי, מחבל ממוקש שחזר והוא להניח פצצות ברחבי אזורים מיושבים של סן פרנסיסקו, שיטות העבר מוחלים על ההווה.
Il dinamitardo Paxton Petty ricompare a spargere ordigni esplosivi qua e la' per la città di San Francisco. Il team decide di applicare i metodi del passato al presente per riuscire a fermarlo.
Wanneer Hauser, Madsen en Soto de voormalige crimineel Paxton Petty op het spoor zijn, blijkt dat hij zijn methodes van vroeger aan het herhalen is.
Paxton Petty, un enfermo que en su pasado se dedicaba a colocar bombas mina, regresa del pasado. Ahora, amenaza con colocar explosivos en las zonas más concurridas de la ciudad de San Francisco.
Quando Hauser, Madsen e Soto rastreiam o ex-detento Paxton Petty, um bombardeiro de minas terrestres que retornou e está colocando bombas em áreas povoadas de São Francisco, métodos do passado são aplicados ao presente.
