決戦前夜

The beautiful, dazzling Shizuka Namino becomes a bit of a celebrity on board the Arcadia after being rescued.

Yasmine, nouvelle occupante de l'Atlantis, est en fait une Sylvidre. Albator ne se laisse pas démonter et plein de culot discute tranquillement avec elle. Ce qui provoque la colère de la Reine Sylvidra...

アルカディア号に保護された波野静香は、その美しさで瞬く間に艦内のアイドル的存在となる。しかし彼女は女王ラフレシアが送り込んだスパイだった。艦内の様子をイヤリングのカメラで撮影した静香は、次いで、ハーロックの真意を計りかねている女王の命令で彼の心を探ろうとする。しかしハーロックは色仕掛けにも乗らず、まるで静香の正体を見抜いていたかのようにラフレシアを挑発した。その言動をイヤリングの通信機で聞いていた女王は激怒。ついに大艦隊を差し向ける。その最中、静香はアルカディア号の42人目のクルーが、大山トチローの人格がインストールされた中枢コンピューターであることに気付く。