たった一人の突撃!

Commander Kiruta learns of the existence of the Mazone and persistently tries to inform the Prime Minister of the impending doom.

Albator et les siens recherchent toujours la petite Stellie, kidnappée par les Sylvidres. Sur Terre, le terrible Vilak entre en contact avec Obara, ancien commandant des forces terrestres...

マゾーンの存在を知って以来、切田長官は諦めず首相にその危機を伝えていた。しかし相変わらず首相はそれを疎ましがるばかりか、クーデターを起こしかねない危険人物だと思い始める。そんな時、切田長官は酒場で大田原元長官と再会した。彼こそ自分の夫人がマゾーンだと知り、射殺したせいで殺人の罪を背負わされた前任の長官だった。彼は切田からマゾーンの進撃を知らされると、戦闘機で単身出撃してアルカディア号に接触する。そして誤解で別れたかつての恋人・マス婆さんに最後の言葉を残し、マゾーンの軍勢へと突っ込んでいった。ハーロックはそんな大田原に敬意を表し、まゆ奪回を改めて誓う。