ユリシーズの星雲

In order to rescue Mayu, Harlock allows the will of the ship to choose its own course.

Afin de retrouver la petite Stellie, enlevée par les Sylvidres, Albator se dirige vers la nébuleuse d'Ulysse. Il se rend sur la planète des humains...

まゆを奪還するため、ハーロックは艦の｢意思｣にその行き先を託した。そしてユリシーズ星雲の七つの惑星の中から｢人間の星｣に針路を決める。そこにはアイン博士と30人の人間が移住した、まるで南国の楽園を思わせる村があった。そこで休息を楽しんだハーロックたちは、ここしばらくUFOが頻繁に出没していると聞いて調査を開始する。だがここにもマゾーンの手が伸びておりハーロックたちは攻撃されてしまった。しかも住民を装っていたミユがマゾーンの本性を現し、アイン博士を脅して気象操作装置で異常気象を引き起こしたため、村はカインとビーナの若い二人を残して壊滅してしまう。