As the siblings race to complete their ambitious water system, Billy gets news that shakes the Wolfpack and redirects their future. Meanwhile, Bear goes on an important hunt where he reflects on an important life decision.
Der Herbst hat die Berge Washingtons erreicht: Während Snowbird ihre Feuertaufe im Bulldozer besteht, rückt Bear zur Hirschjagd aus und Familienoberhaupt Billy weiht seine Kinder in ein Geheimnis ein …
I fratelli tentano di finire il sistema idraulico, ma Billy riceve alcune notizie scioccanti. Bear va a caccia e riflette su una decisione importante.
La meute de loups est en état d'alerte après que de mystérieux coups de feu ont été tirés, causant des dégâts matériels sur les rives de Browntown. La famille est mise à l'épreuve alors que les Brown s'efforcent de terminer un travail de sauvetage en sous-effectif.
