Bis „Brown Town“ wieder gänzlich bewohnbar ist, wird noch einige Zeit ins Land gehen, und jedes Familienmitglied muss seinen Teil zum Wiederaufbau beitragen. Deshalb versucht Noah, das Camp der Einsiedler mit Strom zu versorgen, während seine Brüder am Haus arbeiten. Elektrizität war nämlich schon immer sein Steckenpferd. Doch die ersten Versuche des Tüftel-Cracks sind nicht von Erfolg gekrönt. Um den Zusammenhalt unter den Geschwistern zu stärken, plant das „Wolfsrudel“ in dieser Folge zudem eine gemeinsame Bootsreise.
Patriarch Billy sees an opportunity to tie up loose ends, fortify his connection with the bush, and keep the wolf pack close with a family visit to the winter watch of Excursion Inlet. Along the way a failing anchor changes everything.
Per il patriarca Bill, una bella escursione è l'occasione giusta per sistemare alcune cose in sospeso, riconnettersi con la natura e mantenere unita la famiglia.
Billy profite d'un déplacement dans le village d'Excursion Inlet pour conclure des affaires, communier avec la nature et resserrer les liens familiaux.
