Drei Schüsse verheißen nichts Gutes. Bear, Gabe und Snowbird kommunizieren auf Chichagof Island mithilfe von Gewehrsalven mit ihren Familienangehörigen. Denn in der Wildnis gibt es weder Funk noch Telefon. Das Trio jagt im Hochland nach Wild. Für den Fall, das jemand Hilfe benötigt, haben sich die Browns zuvor auf besagtes Notsignal geeinigt. Deshalb machen sich die Aussiedler sofort auf den Weg nach „Brown Town“. Billy, das Oberhaupt des „Wolfsrudels“, ist im Wald plötzlich umgekippt und muss dringend medizinisch versorgt werden.
An emergency brings Browntown to a halt, leading Billy to make an unexpected choice that impacts the lives of the entire wolf pack. Meanwhile, Matt steps up to take his role as eldest brother more seriously.
El desastre llega cuando toda la región se inunda, y los Brown deben encontrar un equilibrio entre lo que ocurre en la comunidad y el éxito de su hogar
Un'emergenza potrebbe bloccare Browntown. Billy fa una scelta inaspettata che potrebbe cambiare per sempre le vite di tutti.
La vie s'arrête à Browntown en raison d'un imprévu ; Billy prend une décision qui changera irrémédiablement l'existence de la tribu toute entière.
