Der modernen Medizin stehen die Browns eher skeptisch gegenüber. Aber die Schmerzen werden von Tag zu Tag stärker, und die Entzündung könnte sich bis ins Gehirn ausbreiten. Deshalb bleibt Mutter Ami keine andere Wahl: Die 53-Jährige muss wegen ihrer schlechten Zähne dringend einen Arzt aufsuchen. Doch das ist abseits der Zivilisation wesentlich leichter gesagt als getan. Die eingefleischte Wildnisbewohnerin tritt in dieser Folge gemeinsam mit ihrem Mann Billy und ihren Töchtern Snowbird und Rain eine beschwerliche Reise an.
The Brown family is ready to move into their new home when Ami requires immediate medical attention and must travel to a big city for surgery. Meanwhile, the pressure is on the boys to secure a wood-burning stove so the family can stay warm over winter.
I Brown sono pronti a trasferirsi nella loro nuova casa ma Amy ha problemi di salute e deve andare in una grande città per sottoporsi ad un intervento chirurgico.
La famille Brown est prête à emménager dans sa nouvelle maison mais Ami a besoin de soins médicaux immédiats, et les garçons doivent se procurer du poêle à bois.
