The Browns are determined to make it to their new piece of land; after avoiding disaster on the seas, the family seeks help from an old friend.
La famiglia Brown è determinata a prosperare nel loro nuovo terreno, popolato dagli orsi. Dopo aver evitato il disastro in mare, contattano un vecchio amico per chiedergli aiuto.
Après avoir travaillé durement, les Brown ont l'intention de s'installer ; ils évitent une catastrophe en mer et cherchent de l'aide auprès d'un vieil ami.
