Sac-roe herring season opens in Sitka Sound, and fishermen hire pilots to spot fish from the sky and point their boats in the right direction.
La pêche aux harengs de Sitka est un concours de pêche intense et très compétitif. Avec un gros lot à la clé, les pêcheurs mettent toutes les chances de leur côté pour gagner. Ils demandent notamment aux pilotes de l'Alaska de les aider : ceux-ci peuvent repérer les poissons du ciel et guider les capitaines des bateaux. Mais c'est une tâche difficile et dangereuse pour nos pilotes, qui doivent affronter les mauvaises conditions météorologiques en plus de la pression de la course. Des accidents sont déjà arrivés dans le passé, et deux pilotes sont morts lors d'une collision en plein air.
