Vicky und Max, die Neuen bei der Autobahnpolizei müssen den Entführer der 18-jährigen Larissa finden. Es stellt sich heraus, dass Larissa selbst eine Entführerin ist und den 10-jährigen Flavio in ihre Gewalt gebracht hat. Unter dem Druck der Öffentlichkeit schlägt Max einen Journalisten nieder und wird suspendiert. Der neue Leiter der Autobahnpolizei Kramer reaktiviert daraufhin Semir, der mit Vicky den Fall übernimmt. (Text: RTL)
Vicky y Max, los nuevos de la Brigada de Carreteras tienen que encontrar al secuestrador de Larissa, una joven de 18 Años. La propia Larissa parece ser una secuestradora tras haberse llevado a Flavio, un niño de 10 Años. Sin embargo, nada es lo que parece. Sometido a una gran presión, Max golpea a un Periodista y es suspendido. Kramer, el nuevo Jefe de la Brigada de Carreteras reactiva a Semir, quien regresa a Alemania con su Madre y se hace cargo del Caso junto a la que será su nueva Compañera, Vicky.
La nouvelle équipe de la brigade autoroutière enquête sur une affaire de kidnapping. La jeune Larissa, 18 ans a été enlevée par un inconnu à la gare. L'affaire se complique lorsque son ravisseur présumé est retrouvé ligoté dans le coffre de sa propre voiture.
