Bei einem Live-Action-Role-Playing-Event auf einer Burg, bei dem sich die Teilnehmer mit Kostümen verkleiden und für ein Wochenende in eine Fantasy-Welt eintauchen, wird eine Frau entführt. Semir und Paul mischen sich undercover unter die LARP-Spieler, um die Entführte zu finden. Doch sie ahnen nicht, dass die Verbrecher etwas weit Gefährlicheres planen und einen Pockenvirus freisetzen wollen.
Sur l’autoroute surgit tout à coup une princesse à cheval, appelant au secours est poursuivie par 3 hommes. Sami et Paul n’en croient pas leurs yeux et, se lançant à la poursuite des cavaliers, ils tombent sur d’autres personnages médiévaux : ceux-ci participent pour le week-end à un jeu de rôle grandeur nature. Mais un des personnages ne fait qu’utiliser le jeu à d’autres fins : retrouver le magot dors caché dans le fort par son ancêtre.
Una mujer es secuestrada durante un evento de rol en vivo. Semir y Paul se mezclan encubiertos con los jugadores para encontrar a los secuestradores, pero no sospechan que los delincuentes planean algo mucho más peligroso.
Bei einem Live-Action-Role-Playing-Event auf einer Burg, bei dem sich die Teilnehmer mit Kostümen verkleiden und für ein Wochenende in eine Fantasy-Welt eintauchen, wird eine Frau entführt. Semir und Paul mischen sich undercover unter die LARP-Spieler, um die Entführte zu finden. Doch sie ahnen nicht, dass die Verbrecher etwas weit Gefährlicheres planen und einen Pockenvirus freisetzen wollen.
